Радик Юлъякшинга суд юлында йөрергә туры килмәгәе…
Радик Юлъякшин легендар «Туган як» җырына хокукларын яклый. Аның сүзләренчә, аны тәрҗемә итү һәм башкару нәтиҗәсендә проблемалар туган.
Радик раславынча, Уфа юбилеенда «Туган як»ны башкарганнан соң, «Барс медиа» хезмәткәрләренең берсе Интернетта роликларны блоклый башлаган. Гәрчә, җырчы сүзләренчә, беренче башкаручы Вәсилә Фәттахова истәлегенә яшәвен дәвам итсен өчен бу хитның авторы һәм композиторы аңа җырны 7 ел элек үзе тапшырган. Җырчы сүзләрне башкортчадан татар теленә күчерү хокукын сораган, ә рөхсәтне язма рәвештә алган, дип ышандыра.
Радик бу җырны әзерләгән арада аның белән Урал Рәшитов артында «Туган як»ның антигруппировкасы җыела һәм алар җырның татарча чыгуына комачаулый башлый.
Радик моның артында сүзләрне татар теленә эшкәртү авторы, Вәсилә Фәттахова фонограммасына хокуклар иясе, шулай ук тәрҗемә итү хокукы булган лейбл тора дип фаразлады.
- Бу «куәтле төркем» хәзер миңа бу җырны татарча җырлауны тыярга тырыша, без кабул итә алмаслык шартлар тудыра: акчалата эквивалентта йөз миллион сум. Татар җыры, татар мәдәниятен популярлаштыру өчен тырышырга тиешле кеше барлык татарларның гимнын «үтерергә» омтыла, — ди Элвин.
Җырчы үзе белдерүенчә, ул җырларга теләсә, җырлаячак. Бу эшне судларда махсус өйрәтелгән кешеләр тикшерәчәк.
чыганак: https://kiziltan.ru/articles/kultura/2024-10-07/tugan-yak-yry-chen-100-million-soryylar-3957543 ТАТАР ТУДЕЙ ТЕЛЕГРАМ КАНАЛЫ - https://t.me/tatartoday